Respuestas a Preguntas Frecuentes

Quiero saber...

Sabemos que puede ser difícil tomar decisiones sobre si permitir o no que su hijo(s) participen en encuestas voluntarias, especialmente si contienen preguntas que lo conciernen a usted. Por esto hemos  separado la Encuesta Juvenil de Illinois (IYS sus siglas en Inglés) en información  adaptada para usted como padre.


  1. ¿Qué es la Encuesta Juvenil de Illinois (IYS) y por qué debería mi hijo(a) participar?
  2. ¿Serán las respuestas de mi hijo(a) identificadas por sus maestros o compañeros?
  3. ¿Qué tanto tiempo de clase se usará para administrar la encuesta?
  4. ¿Qué preguntas hay en la encuesta IYS?
  5. ¿Tengo que hacer algo para permitir que mi hijo(a) participe?
  6. ¿Qué pasa si mi hijo(a) quiere participar pero también quiere saltarse ciertas preguntas o secciones de la encuesta?
  7. ¿Cómo saben si los estudiantes están siendo honestos?
  8. ¿Mi hijo(a) participó en el IYS, qué debo hacer ahora?
  9. ¿Cómo puedo ver los resultados de la encuesta?
  10. ¿Para qué se usan los datos recolectados?
  11. ¿Será la información personal de mi hijo(a) proveída a algún otro estado/autoridad federal (ej: IRS, INS, TANF, etc.) y conectada con mi casa/familia?

1. ¿Qué es la Encuesta Juvenil de Illinois (IYS) y por qué debería mi hijo(a) participar?

La encuesta IYS es una encuesta estatal de estudiantes sobre abuso de sustancias y temas relacionados. Es administrada en escuelas con grados 8, 10 y 12, cada dos años. La última encuesta estatal fue administrada en la primavera del 2010, y la encuesta del 2012 se administrara en el año escolar 2011-2012.  Con fondos del Departamento de Servicios Humanos de Illinois, el Centro de Investigación de Prevención y Desarrollo (CPRD sus siglas en Inglés) de la Universidad de Illinois está coordinando la encuesta ahora, sin costo alguno para las escuelas en todo el estado. 

Los datos recolectados a través de la encuesta IYS o cualquier encuesta grupal dependen de la extensa participación. A mayor participación de estudiantes, mayor exactitud en los resultados para la escuela. Mejor conocimiento ayuda a las escuelas a proveer soluciones más efectivas para prevenir en los jóvenes el uso de sustancias y problemas relacionados.   

<Regrese al inicio>


2.¿ Serán las respuestas de mi hijo(a) identificadas por sus maestros o compañeros?

La confidencialidad individual del estudiante es uno de los principios centrales de la encuesta IYS. La identidad de los jóvenes que participen no se recolectara. Instrucciones completes acompañarán la encuesta para ayudar a los educadores a crear un ambiente que proteja la privacidad y promueva respuestas honestas. 

<Regrese al inicio>


3. ¿Qué tanto tiempo de clase se usará para administrar la encuesta?

La encuesta IYS puede administrarse durante un periodo de clase. A los estudiantes que no deseen participar y/o cuyos padres optaron por excluir su participación se les dará una actividad calmada. Los estudiantes no serán penalizados por no participar. 

<Regrese al inicio>


4.¿Qué preguntas hay en la encuesta IYS?

La encuesta IYS tiene 8 secciones incluidas: datos demográficos, comunidad, uso de drogas, lesiones físicas y otras, individuo/compañero, nutrición/estado físico, escuela, y familia. Usted puede ver una copia de todas las preguntas en la encuesta o por secciones individuales visitando nuestra página de contenido de la encuesta.  

<Regrese al inicio>


5. ¿Tengo que hacer algo para permitir que mi hijo(a) participe?

Se les enviara a los padres un formulario de notificación informándoles sobre la encuesta y permitiéndoles optar por excluir a su hijo(s) de participar. EL formulario solo necesita ser regresado si usted no desea que su hijo(a) participe.

<Regrese al inicio>


6. ¿Qué pasa si mi hijo(a) quiere participar pero también quiere saltarse ciertas preguntas o secciones de la encuesta?

Los estudiantes pueden saltarse cualquier pregunta o sección de la encuesta que no deseen contestar. Si usted desea que su hijo(a) se salte una sección entera o alguna pregunta, asegúrese de que su hijo(a) este informado de esto. Recuerde que nadie en la escuela ni CPRD sabrá cual estudiante contesto cada encuesta.

<Regrese al inicio>


7. ¿Cómo saben si los estudiantes están siendo honestos?

Hay protecciones en nuestro análisis de la encuesta que ayudan a excluir exageraciones en el reporte de uso. Reporte de uso menor al real no ha sido un gran problema, siempre y cuando los estudiantes estén seguros que sus respuestas no pueden ser identificadas y los adultos administrando la encuesta la presenten con seriedad y de forma conducente a la cooperación de los estudiantes.  Algunos jóvenes disfrutan completando la encuesta, pero aun aquellos que no usualmente son honestos si la encuesta es administrada como se ha sugerido.

<Regrese al inicio>


8. Mi hijo(a) participó en el IYS, ¿qué debo hacer ahora?

Se recomienda que los padres usen la administración de la encuesta IYS para abrir el dialogo con sus hijos respecto al abuso de sustancias y temas relacionados que hay en la encuesta. Por favor, visite nuestra pagina “Hable con su hijo” para ver ideas de cómo empezar la comunicación.

<Regrese al inicio>


9. ¿Cómo puedo ver los resultados de la encuesta?

Información a nivel del condado y estatal está disponible en nuestro sitio de internet para la encuesta IYS administrada en los años 2006 al 2010. Datos del condado sobre la encuesta IYS del 2012 estarán disponibles en el verano o principio del otoño del año escolar 2012-2013, y los datos estatales estarán disponibles en la primavera siguiente.  Los administradores de la escuela reciben el reporte escolar local. Contacte el rector de su escuela para mayor información.

<Regrese al inicio>


10. ¿Para qué se usan los datos recolectados?

La administración de la encuesta IYS tiene dos objetivos principales, el primero de los cuales es proveer datos locales a las escuelas y distritos escolares en Illinois. Estos reportes locales proveen información crítica a los administradores de la escuela, profesionales en prevención, y miembros de la comunidad en su labor de tratar los problemas de abuso de sustancias en sus comunidades. El segundo objetivo es proveer una estimación de los indicadores de salud y sociales para el estado de Illinois. El Reporte Estatal de la Encuesta Juvenil de Illinois (IYS) presenta los resultados basados en los datos recogidos de Enero a Junio del 2010 de los estudiantes en la muestra aleatoria de escuelas.  

<Regrese al inicio>


11. ¿Será la información personal de mi hijo(a) proveída a algún otro estado/autoridad federal (ej: IRS, INS, TANF, etc.) y conectada con mi casa/familia?

El propósito de esta encuesta no es identificar estudiantes con problemas de comportamiento o señalar familias, sino tener una idea de cómo los estudiantes de su  escuela/distrito/condado/comunidad o estado piensan y actúan  con respecto a varios aspectos relacionados con la salud. No colectaremos nombres individuales, direcciones, números de seguridad social,  números de identificación del estudiante, o ninguna otra identificación estatal/nacional. No habrá ninguna posibilidad de que alguna agencia pueda conectar las respuestas de su hijo(a) con su hijo(a) o su familia.

<Regrese al inicio>