Quiero Saber...
Sabemos que puede ser difícil tomar la decisión de permitir o no que su(s) hijo(s) participe(n) en una encuesta voluntaria, especialmente si contiene preguntas que le preocupan. Por eso, hemos dividido la encuesta Illinois Youth Survey (IYS) en información adaptada a usted como padre.
1. ¿Por qué debería de participar mi hijo/a?
Los problemas sociales y de salud entre los jóvenes, como el uso de substancias y el acoso, son problemas de la comunidad que afectan sus logros y solo pueden ser resueltos cuando las escuelas, expertos de prevención y los padres trabajan juntos. Participar en el IYS es recomendado por el Illinois State Board Education (ISBE) y es apoyado por personales locales financiados por el estado para ayudar a las escuelas con preguntas sobre prevención.
<Top of Page>
2. ¿Como están usados los datos de IYS?
La administración de IYS tiene dos objetivos principales, el primero de los cuales es proveer datos locales a las escuelas y al distrito de todo Illinois. Estos reportes locales traen información fundamental para los administradores escolares, los profesionales de prevención, y los miembros de la comunidad para trabajar juntos para abordar el uso de substancias y otros problemas en sus comunidades. El segundo objetivo es dar una estimación científica sobre los indicadores de salud y sociales del estado de Illinois. Los reportes estatales de IYS presentan estos resultados basados en una muestra aleatoria de escuelas.
<Top of Page>
3. ¿De qué tratan las preguntas del IYS?
En la encuesta se pregunta sobre uso de sustancias, y sobre los factores de riesgo y protección para el consumo de sustancias por parte de los jóvenes y otros comportamientos de riesgo. También se incluyen preguntas sobre la participación en actividades, la seguridad, las experiencias escolares, la nutrición, la actividad física, y los datos demográficos.
<Top of Page>
4. ¿Cuánto tiempo en la clase van a usar para administrar IYS?
El IYS es administrado cada otro año durante un periodo de clase.
<Top of Page>
5. ¿Participar en el IYS anima a los estudiantes a experimentar con nuevos comportamientos negativas?
Mucha gente se pregunta si hacer preguntas a los adolescentes sobre el uso de drogas y alcohol les animará e ello. Las preguntas de la encuesta no suponen una amenaza más allá de los riesgos o peligros que ya existen en la vida de los estudiantes. Las investigaciones han demostrado que no hay pruebas de que preguntar a las jóvenes sobre el uso de sustancias conduzca o anime al consumo real.
<Top of Page>
6. ¿Como sabes si los estudiantes son honestos?
La encuesta incluye controles para detectar respuestas contradictorias y declaraciones excesivas. Cuando esto ocurre, las encuestas no son válidas y no se incluyen en el reporte. Por lo general, los jóvenes no reportan menos de lo que realmente hacen, cuando los adultos que realizan la encuesta la presentan con seriedad y responden a las preocupaciones que pueden tener los estudiantes en relación con el anonimato y el contenido de la encuesta.
<Top of Page>
7. ¿Qué es la notificación parental?
La notificación parental trae información sobre el proceso de la encuesta y deja a los padres negar la participación de su(s) estudiante(s). La notificación para los padres requiere que los padres firmen y regresen la forma nada más cuando quieren excluir o negar la participación de su hijo/a.
<Top of Page>
8. ¿Los resultados individuales de la escuela son compartidos con alguien?
Los resultados para la escuela y el distrito son compartidos nada más con la escuela o el distrito. CPRD puede compartir los resultados sólo con entidades que son autorizadas cuando han firmado una divulgación de información de la escuela o distrito que tienen en un expediente.
9. ¿Los datos pueden ser conectados a un estudiante?
Hay varias seguridades en plazo para asegurarnos que mantenemos anonimidad de los estudiantes durante la colección de datos y en el reporte. El IYS no colecta identificadores individuales (como nombre, identificación del estudiante, o dirección de IP) que conecta a un estudiante en específico. El reporte del IYS sigue las reglas que dan protección para cada escuela y distrito. Todos los datos colectados en IYS y el procedimiento de reportar han sido revisados y aprobados por la Junta de Revisión Institucional de la Universidad de Illinois.
<Top of Page>
10. Nuestros estudiantes tienen electrónicos distribuidos por la escuela. ¿Como es que pueden ser confidencial?
IYS utiliza Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS) para proporcionar una comunicación segura y la identificación del servidor web de la red de CPRD. Las direcciones IP no se recogen. Los únicos identificadores son la escuela y los niveles de grado para el cálculo de tasa de respuestas.
<Top of Page>
11. ¿Las respuestas de mi hijo/a pueden ser identificados por sus maestras, compañeros, o CPRD?
El IYS es anónimo y no colectamos ningún identificador que puede ser conectado a un estudiante en específico. Los reportes de escuela del IYS sólo presentan los datos en total. Las instrucciones de la encuesta ayudan a los maestros crear un clima que protege la privacidad durante la administración de encuestas. ISBE, CPRD, o IDHS no pueden identificar un estudiante en específico.
<Top of Page>
12. ¿Qué son los IYS reportes del estado?
El IYS reporte del estado produce estimados científicos de salud e indicadores social para el estado de Illinois. Los reportes – en general el reporte y cuatro reportes pequeños representan la diversidad de tipos de comunidades, creados de un subconjunto de estudiantes que participan en una muestra aleatorio de las escuelas publicas en Illinois. Las escuelas no son identificadas individualmente en estos reportes.
<Top of Page>
13. Mi hijo/a tiene preguntas sobre su participación en IYS. ¿Qué hago?
Es un buen tiempo hablar con su hijo/a sobre el uso de sustancias y otros problemas relacionados. Visita la pagina habla con su hijo/a para consejos en como empezar esta conversación.
<Top of Page>
14. ¿Tengo que hacer algo para que mi hijo/a puede participar?
La escuela de su hijo/a le proporcionará un formulario de notificación parental en el que se le informará de los detales y procedimiento de la encuesta y se permitirá optar por que su(s) hijo(s) no particie(n) si así lo desea. Solo tendrá que devolver el formulario si no desea que su hijo/a participe.
<Top of Page>