1. ¿Por qué debemos participar?
Los problemas sociales y de salud entre los jóvenes, como el uso de sustancias y el acoso, son problemas sociales que afectan sus logros académicos y solo pueden ser resueltos cuando las escuelas, expertos de prevención, y los padres trabajan juntos. La participación en IYS es recomendado por el Illinois State Board of Education (ISBE) y es apoyado por personales locales financiados por el estado para ayudar a las escuelas con preguntas sobre prevención.
<Top of Page>
2. ¿Como están usados los datos de IYS?
La administración de IYS tiene dos objetivos principales, el primero de los cuales es proveer datos locales a las escuelas y al distrito de todo Illinois. Estos reportes locales traen información fundamental para los administradores escolares, los profesionales de prevención, y los miembros de la comunidad para trabajar juntos para abordar el uso de substancias y otros problemas en sus comunidades. El segundo objetivo es dar una estimación científica sobre los indicadores de salud y sociales del estado de Illinois. Los reportes estatales de IYS presentan estos resultados basados en una muestra aleatoria de escuelas.
<Top of Page>
3. ¿Como los datos de IYS pueden ayudar a la escuela?
El IYS es una parte fundamental de un esfuerzo estatal para informar a las escuelas locales sobre las actitudes y comportamientos de los jóvenes en sobre el uso de sustancias, la violencia escolar, el clima escolar y otros temas de salud y salud mental. Los datos obtenidos por IYS permiten escuelas, comunidades, y administradores estatales desarrollar planes estratégicos para promover comportamientos saludables entre los jóvenes. Frecuentemente los centros escolares y las comunidades utilizan estos datos para solicitar financiación para ofrecer programas de prevención.
<Top of Page>
4. ¿Cómo son seleccionadas las preguntas en la encuesta?
Las preguntas se extraen de diversas fuentes, como Monitoring the Future, una encuesta nacional (Universidad de Michigan); Youth Behavior Survey (Centros Para el Control y La Prevención de Enfermedades), y encuestas de otros estados sobre prevención. Se han desarrollado otras preguntas para satisfacer necesidades específicas de Illinois.
<Top of Page>
5. ¿De qué tratan las preguntas del IYS?
En la encuesta se pregunta sobre uso de sustancias, y sobre los factores de riesgo y protección para el consumo de sustancias por parte de los jóvenes y otros comportamientos de riesgo. También se incluyen preguntas sobre la participación en actividades, la seguridad, las experiencias escolares, la nutrición, la actividad física, y los datos demográficos.
<Top of Page>
6. ¿Cuánto tiempo se necesita para administrar IYS?
Toma un período de clase, 40 a 45 minutos, para administrar el IYS.
<Top of Page>
7. ¿Por qué es que el IYS es administrado en la primavera?
El IYS se administra en la primavera para coincidir con el calendario de otras encuestas nacionales sobre la juventud, lo que permite realizar comparaciones precisas entre los centros escolares de Illinois y los datos nacionales.
<Top of Page>
8. ¿Ven el IBSE o IDHS los datos individuales de las escuelas?
No los datos individuales sobre las escuelas son para la escuela nada más y no son compartidos con el estado, IDHS, o ISBE.
<Top of Page>
9. ¿Por qué deberíamos de hacer la encuesta con los que están en el 8° y el 12° grado si se van a graduar?
Obtener los datos de los alumnos de los grados 8°, 10°, 12° ayuda a establecer las tendencias de los datos de todos los estudiantes de esos grados. Así, mientras los estudiantes de 8° y12° de este ano siguen adelante, sus datos beneficiaran al próximo grupo de 8° y12°
<Top of Page>
10. ¿Nuestros niños no toman o hacen drogas porque tenemos que hacer esto?
A lo mejor no sabes todo lo que está pasando o la frecuencia de lo que está ocurriendo. Tener datos es la mejor manera de comparar lo que crees que esta ocurriendo y lo que realmente está ocurriendo.
<Top of Page>
11. ¿Participar en el IYS anima a los estudiantes a experimentar con nuevos comportamientos negativas?
Mucha gente se pregunta si hacer preguntas a los adolescentes sobre el uso de drogas y alcohol les animará e ello. Las preguntas de la encuesta no suponen una amenaza más allá de los riesgos o peligros que ya existen en la vida de los estudiantes. Las investigaciones han demostrado que no hay pruebas de que preguntar a las jóvenes sobre el uso de sustancias conduzca o anime al consumo real.
<Top of Page>
12. ¿Como sabes si los estudiantes son honestos?
La encuesta incluye controles para detectar respuestas contradictorias y declaraciones excesivas. Cuando esto ocurre, las encuestas no son válidas y no se incluyen en el reporte. Por lo general, los jóvenes no reportan menos de lo que realmente hacen, cuando los adultos que realizan la encuesta la presentan con seriedad y responden a las preocupaciones que pueden tener los estudiantes en relación con el anonimato y el contenido de la encuesta.
<Top of Page>
13. ¿Qué es la notificación parental?
La notificación parental trae información sobre el proceso de la encuesta y deja a los padres negar la participación de su(s) estudiante(s). La notificación para los padres requiere que los padres firmen y regresen la forma nada más cuando quieren excluir o negar la participación de su hijo/a.
<Top of Page>
14. ¿Qué tal si nuestro distrito requiere consentimiento de los padres?
Si el consentimiento de los padres es requerido por su distrito entonces tu escuela debería de seguir el proceso de consentimiento. Habla con CPRD para guías en usar la forma de notificación parental como parte de este proceso.
<Top of Page>
15. ¿Cómo podemos estar seguros de que los resultados de la encuesta del IYS son válidos?
La investigación indica que las encuestas de autoinforme bien supervisadas producen respuestas validas. Los resultados de IYS y encuestas comparables muestran patrones y niveles similares de uso de drogas (con variaciones según la localidad y el año de la encuesta). Además, en el proceso de depuración de datos se incorporan salvaguardias para evaluar la exactitud de respuestas a la encuesta.
<Top of Page>
16. ¿Cuándo vamos a recibir los resultados para nuestra escuela?
La mayoría de las escuelas reciben sus reportes entre 6 semas después de que terminaron la administración de encuestas. Si hay menos de 10 encuestas que son válidas en cualquier grado, los resultados no van a ser generados para ese grado. Para mantener confidencialidad de los datos de tu escuela, el nombre del usuario y contraseña para el reporte será mandado sólo a el director de su escuela.
<Top of Page>
17. ¿Con que podemos comparar nuestros datos?
-
Los reportes a nivel de condado pueden estar disponibles en su condado si participaron suficientes escuelas. Si no está disponible un reporte de su condado, considere la posibilidad de comparar su informe con el de un condado similar. Los reportes de los condados son publicados en el sitio web del IYS en Julio siguiente al año de la encuesta.
- Los reportes a nivel estatal (la estimación científica) están disponibles para el estado de Illinois y para cuatro regiones (Chicago, condados suburbios de Chicago, otros condados urbanos/suburbanos, y condados rurales). Estos reportes están disponibles en el sitio web de IYS empezando en enero del siguiente año de la encuesta.
- Las preguntas individuales son comparables a las encuestas nacionales, como National Survey on Drug Use and Health (NSDUH), Monitoring the Future, Behavioral Risk Factor Surveillance Systems (BRFSS), and Youth Risk Behavior Survey (YRBS).
<Top of Page>
18. Nunca recibe el reporte de mi escuela/ No puedo encontrar mi nombre de usuario.
Los reportes no son mandados directamente a las escuelas. En vez de manadar un nombre de usuario y contraseña a cada escuela se manda nada más a el director escolar. Este sistema permite acceder los reportes de todos los años de participación de la escuela. Si eres un nuevo/a director en tu escuela o no puedes localizar su información del nombre de usuario, hable con nosotros y le mandamos esa información otra vez.
<Top of Page>
19. ¿Los resultados individuales de la escuela son compartidos con alguien?
Los resultados para la escuela y el distrito son compartidos nada más con la escuela o el distrito. CPRD puede compartir los resultados sólo con entidades que son autorizadas cuando han firmado una divulgación de información de la escuela o distrito que tienen en un expediente.
<Top of Page>
20. ¿Cómo podemos responder a las preocupaciones de los padres sobre las preguntas de la encuesta?
Como ocurre con cualquier debate sobre problemas sociales, es probable que las repuestas de los padres varíen. Los padres deben saber que las pregunta del IYS son apropiados para su edad y que los estudiantes pueden optar por no responder a ninguna pregunta o por no participar si así lo desean. Participar en el IYS es importante porque proporciona orientación sobre las preguntas que pueden plantarse los padres y el personal escolar, entre ellas: ¿Cuál es la magnitud del problema? ¿Cuál es la naturaleza del problema? ¿Cómo los podemos resolver?
<Top of Page>
21. ¿Qué tal si no entiendo los resultados o el IYS ensena resultados negativos para la escuela?
¡CPRD está aquí para ayudarte! Nosotros damos guías para poder entender sus datos y utilizamos datos comparables para acceder los problemas en su escuela. En adición, nosotros podríamos referirte a una agencia en su comunidad que proporciona programas de prevención para resolver los temas de preocupación o recomendar recursos como circula basado en evidencia de prevención.
<Top of Page>
22. ¿Como los datos de IYS son relacionados a nuestras prioridades de los logros académicos?
Las investigaciones muestran una clara conexión entre los temas abordados en IYS y el logro académico. Los estudiantes que no usan sustancias tienen mejor asistencia, mejores notas y resultados en los exámenes, y son menos propensos a faltar a clase, a abandonar los estudios o adoptar comportamientos de riesgo. Los datos de IYS dan información sobre la totalidad de los problemas en la escuela o zona para que las comunidades pueden trabajar para reducirlos, contribuyendo así a mejorar el logro académico.
<Top of Page>
23. ¿Los datos pueden ser conectados a un estudiante?
Hay varias seguridades en plazo para asegurarnos que mantenemos anonimidad de los estudiantes durante la colección de datos y en el reporte. El IYS no colecta identificadores individuales (como nombre, identificación del estudiante, o dirección de IP) que conecta a un estudiante en específico. El reporte del IYS sigue las reglas que dan protección para cada escuela y distrito. Todos los datos colectados en IYS y el procedimiento de reportar han sido revisados y aprobados por la Junta de Revisión Institucional de la Universidad de Illinois.
24. Nuestros estudiantes tienen electrónicos distribuidos por la escuela. ¿Como es que pueden ser confidencial?
IYS utiliza Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS) para proporcionar una comunicación segura y la identificación del servidor web de la red de CPRD. Las direcciones IP no se recogen. Los únicos identificadores son la escuela y los niveles de grado para el cálculo de tasa de respuestas.
<Top of Page>
25. ¿Las respuestas de los estudiantes pueden ser identificados por ISBE o IDHS?
ISBE o IDHS no reciben datos individuales de las escuelas o distritos. El reporte de la escuela nada más son compartidos con cada escuela y distrito individualmente y presenta datos nada más en total.
<Top of Page>
26. ¿Qué son los IYS reportes del estado?
El IYS reporte del estado produce estimados científicos de salud e indicadores social para el estado de Illinois. Los reportes – en general el reporte y cuatro reportes pequeños representan la diversidad de tipos de comunidades, creados de un subconjunto de estudiantes que participan en una muestra aleatorio de las escuelas publicas en Illinois. Las escuelas no son identificadas individualmente en estos reportes.
<Top of Page>